КУЛЬТ СНУСМУМРИКА

"Я владею всем, что вижу, о чем думаю. Я владею всем миром"


snusmumr

Они казались нам подобьем выхода...

Ну и вот вам контрольный выстрел... Хотя, пожалуй, это хоть кто-то, кроме Ореста, осилит - тут текста поменьше. А то ведь чтение и размышления - такие утомительные штуки, не правда ли?

– Чего мы ждем, собравшись здесь на площади?
– Сегодня в город прибывают варвары.
– Почто бездействует Сенат? Почто сенаторы
сидят, не заняты законодательством?
– Сегодня в город прибывают варвары.
К чему теперь Сенат с его законами?
Вот варвары придут и издадут законы.

– Зачем так рано Император поднялся?
Зачем уселся он у городских ворот на троне
при всех регалиях и в золотой короне?
– Сегодня в город прибывают варвары,
и Император ждет их предводителя,
чтоб свиток поднести ему пергаментный,
в котором загодя начертаны
торжественные звания и титулы.

– Почто с ним оба консула и преторы
с утра в расшитых серебром багряных тогах?
Зачем на них браслеты с аметистами,
сверкающие перстни с изумрудами?
Зачем в руках их жезлы, что украшены
серебряной и золотой чеканкой?
– Затем, что варвары сегодня ожидаются,
а драгоценности пленяют варваров.

– Почто нигде не видно наших риторов,
обычного не слышно красноречия?
– Затем, что варвары должны прибыть сегодня,
а красноречье утомляет варваров.

– Чем объяснить внезапное смятение
и лиц растерянность? И то, что улицы
и площади внезапно обезлюдели,
что населенье по домам попряталось?
– Тем, что смеркается уже, а варвары
не прибыли. И что с границы вестники
сообщают: больше нет на свете варваров.
– Но как нам быть, как жить теперь без варваров?
Они казались нам подобьем выхода.
 

Константинос Кавафис



Рекомендовать запись
Оцените пост:

Показать смайлы
 

Комментариев: 28

подобьем-это глагол, а подобием-это понятие, характеризующее наличие одинаковой формы
ПЕРЕВОД ГЕННАДИЯ ШМАКОВА (под ред. И. Бродского). Думаете, стоит им сделать замечание? ;)))))

 

я бы сделала 

вот как вам из моего избранного:

Офицерская столовая

Генерал раскрутил вероятных врагов на коньяк.
Капитан в уголке пропивает последний патрон.
Рядовые… А что рядовые? Едят свой Буряк!
Вавилон.

Храм

А на храме повис подозрительно ржавый замок,
Потому что жрецы к Бургомистру пошли на поклон
И весьма увлеклись целованием новых сапог.
Вавилон.

Суд

Незаполненный зал. И судья то ли глуп, то ли пьян,
В рукаве, как шпаргалка, позорно припрятан закон,
А на мантии как-то смешно оттопырен карман.
Вавилон.

Главная улица

А цари и вельможи в свои удалились Дома
И плодятся, как мыши, презрев неуютный гондон…
Ох, не смогут крестьяне сберечь от мышат закрома.
Вавилон.

Рыночная площадь

Тут тебе не базар, чтоб за что-то еще отвечать!
Это рынок, братуха, и здесь не считают ворон -
Тут рубают капусту, котов превращая в крольчат.
Вавилон.

Стройка

Заряжает монтажник-араб от тоски пистолет
И стреляет гвоздями по звёздам. Прораб возмущён.
Ох, развалится чудо сие - не пройдёт и сто лет...
Вавилон.

небо

Мама, папа, что нового там, на старушке земле,
Говорят, лжемессии наносят ученью урон?
Мне, наверное, стоит спуститься к ним и «разогреть»
Вавилон.

мерсикопаюсь в жиже интернета в поисках жемчужини уважаю тех, кто делает тоже самое, делясь находками
за искусство
за него! так, стоп, рабочий день-то еще не кончился...
а это предобеденный апперетив
які б закони ми не приймали, якщо ми програєм війну нас все одно розстріляють (с) Колчак
Индетерминирован ход мыслей историка :)
інде...чаво?
инди - не чего, а кого))))
классно!
сама уже полгода под впечатлением)
Рекомендовал эту запись

очень понравилось :)

Ггг...класный стих! Сразу возникла ассоциация с нашим ожиданием того, кто наведёт в стране нечто вроде порядка. Напрасно ждём-с. "Выборы казались нам подобьем выхода".
давненько уже не кажутся :(
гГГГГыыыыыыыы)))))))))))))
Рекомендовал эту запись
дык... о вечном)
Рекомендовал эту запись

гут

вот провокатор) "никто, кроме Ореста")

Что это, Алена??? Не могу много читать, тк не далее. как час назад мне ребенок попал пальцем в глаз, когда я играл с ней в лошадку и наездника.... россинантом был я... Меня хватило на первые строчки........   Глаз болит!!!!  о чем это? А?

 

Неужели у вас уже ваяют фэнтази про нашествие москалей??? А??  я догадался??

завтра почитаешь)
Сегодня совсем плохо.... был у офтальмолога... повреждена роговца.. глаз не открывается и больно... смотрю на твою аватарко последним оставшемся в строю глазом... такие дела!!!

 



Я могу выдержать грубую силу, но грубая мысль несносна. Есть что-то нечестное в её действии. Это удар ниже интеллекта.
О. Уайльд


Клуб Путешественников


Цитатное

— Как тебя понимать?

— Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.

***

— Как Ваши дела?
— Никак
— Как никак?
— Совсем никак!

***

- Ничего не поделаешь, - возразил Кот. - Все мы здесь не в своем уме, и ты и я.
- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?

Как удивительны все эти перемены! Не знаешь, что с тобой будет в следующий миг 

***

Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась, но с тех пор я уже несколько раз менялась.

***

Встретить бы кого-нибудь разумного для разнообразия...


Метки

Хто здесь???

...Каждую осень Снусмумрик уплывает на своём плоту в южные края, чтобы вернуться в Долину весной. Снусмумрик большой любитель путешествий и странствий, знающий многие потайные места и знакомый со многими существами. Он живет в палатке, курит трубку и играет на губной гармошке. Не признаёт никаких ограничений. Старается хранить при себе как можно меньше вещей, предпочитая оставлять воспоминания о вещи, нежели её саму (из Вики)

(не знаю, чья картинка, но очень понравилась)


Интересы
альпинизм, ветер, высота, задумчивая литература, записи Денисовой, изобразительное искусство, квантовомеханическое моделирование, КП, криофизика, общение с неординарными людьми, парапланы и другие крылья, профессиональная музыка, путешествия, ролики, свобода мысли и действий, скалолазание, Снусмумрик, танго, туризм, фламенко, хорошее настроение, экстрим, Эрнесто Гевара де ла Серна
ОБОЗ.ua